Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
№ 10, 2020

№ 9, 2020

№ 8, 2020
№ 7, 2020

№ 6, 2020

№ 5, 2020
№ 4, 2020

№ 3, 2020

№ 2, 2020
№  1, 2020

№ 12, 2019

№ 11, 2019

литературно-художественный и общественно-политический журнал
 


Сергей Бархин

Лола Звонарева. Лидия Кудрявцева. H.C. Andersen и русские иллюстраторы. Альбом-энциклопедия.

О… О… Очень большая книга

Лола Звонарева, Лидия Кудрявцева. Н.С. Andersen и русские иллюстраторы.
Альбом-энциклопедия. Проект Бориса Диодорова. (Илл-ры Х.К. Андерсена в России и русском зарубежье за полтора века (1868—2005). — М.: АРБОР, 2005.

Дания — особенная страна. Все там какое-то лучшее, королевское. То капли, то принц, то король, и даже сказочник — Ганс Христиан Андерсен.

Авторы текста этой очень большой и хорошей книги с почти тысячей иллюстраций — Лола Звонарева и Лидия Кудрявцева. Но проект (по-старому — идея и составление) — моего хорошего знакомого, наместника Андерсена в России, и народного художника России, и лауреата, и профессора Бориса Диодорова.

Андерсену двести лет. И ЮНЕСКО отмечает. Русским художникам-иллюстраторам — полтораста.

А тираж-то всего — семьсот.

А иметь бы такую книгу девочке или мальчику лет десяти (а только их в России — два миллиона) — и быть ей или ему после этого художником или режиссером. Разглядывать иллюстрации, сравнивая и иногда прочитывая очередную грустноватую сказку Ганса Христиана, было бы счастьем надолго.

А тираж у Бори и Ганса только семьсот — то есть даже начальникам хватит не всем. Еще бы — бизнес.

Пообещав и имея обязательство написать (естественно, что-то хорошее) об этой книге, я стал заглядывать в старое академическое издание 1937 года и почитывать известное с детства. И уже не смог остановиться. Любая совершенно случайная фраза казалась целой сказкой, хотя это всего лишь перевод нескольких слов:

— Откуда у тебя столько денег?

— Я продал вчера вечером шкуру своей лошади.

— Пусть! — сказала русалочка и побледнела как смерть.

— Принц подошел к другому окну и увидел сквозь стекло сон Иакова.

— Вдруг он вспомнил, что на другом конце сада есть беседка, вся увитая чудесными каприфолиями.

— Я не хочу в темный шкаф, — сказала пастушка.

Эта книга — даже не энциклопедия Андерсена, а энциклопедия романтики и архитектуры, животных и птиц, одежды и лиц, экипажей и кораблей, бедной и королевской жизни.

Может быть, это книга-крик, чтобы сегодняшние и будущие маленькие люди не забыли, что были художники, Андерсен…

Иллюстрации рождают в душе столько миров, интересов, чувств любви и нежности, что хочется немедленно записать их вместе со всеми сказками Андерсена на компьютерные диски и раздавать знакомым и незнакомым детям.

Иллюстраций и художников много. Перелистываешь страницы и дивишься фантазии, мастерству, глубине, красоте. А сколько техник. От самых артистичных до самых тщательных. Гравюры, литографии, нежные акварели, офорты, гуаши, рисунки пером.

Сам Борис Диоров, возможно, проиллюстрировал Андерсена вдоль и поперек. К тому же он автор идеи, и составитель, и президент Фонда Андерсена, и лауреат премии Андерсена, а представлен в книге совсем скромно — несколько иллюстраций рядом с другими героями-художниками. Всего их около пятиста, начиная с гравюр известного Андерсену морячка В. Педерсена и нашего барона М. Клодта (сына скульптора). Этот Педерсен и запомнился мне с самого детства в том академическом издании. Здесь и все великие — и Г. Нарбут, и М. Добужинский, и Эль Лисицкий, и А. Фонвизин, и Е. Сафонова, и И. Билибин, и самый андерсеновский В. Конашевич, и Н. Гольц, и В. Пивоваров, и даже всемирно знаменитый Илья Кабаков. И так до самых сегодняшних. Вспоминается и мое детство, и лица знакомых художников.

Книга эта на фоне нашего мрачного телевидения родила у меня проект спасения России: и начальников, и чиновников, и богачей, которые и считают себя Россией, и детей их и наших. Все президенты, секретари, председатели, делегаты, депутаты, самоназначенцы, олигархи, эксплуататоры, дельцы, собиратели компроматов, шантажисты, доносчики, спекулянты, биржевые маклеры, банкиры, брокеры, дилеры, вожди, партийцы, и прочие, и даже их девушки, и жены, и взрослые дети должны по утрам и вечерам читать не столько молитвы (возможно, рано мерить себя по апостолам и Христу) и, конечно, не газеты, а Солженицына. За пять-шесть лет они смогут выучить все о Матрене (России), а потом и о Иване Денисовиче наизусть. Надо обязательно наизусть. Тогда и сами смогут подумать и поговорить о спасении России. Будут знать, с чем кашу едят.

Дети маленькие же их и наши, кроме предметов в школе, будут читать прекрасные разные сказки — в том числе и одного датского сладостного и возвышенного фантазера. И разглядывать иллюстрации из этой нашей книги. И тоже лет пять-шесть. А потом про Принца Датского — еще лет пять-шесть. И запивать это каплями Датского Короля, а не стаканами какого-то якобы Смирнова. И тогда они или хотя бы кто-нибудь из них еще лет через десять, когда, не дай Бог, придет какой-нибудь очередной фашизм, сможет выйти на Красную площадь, как еще один Датский Король-герой со своей королевой, надев на грудь желтую звезду, вышел на Королевскую площадь Копенгагена во время той страшной общей войны.

А пока читайте А.И. Солженицына и Г.Х. Андерсена и разглядывайте иллюстрации русских и разных художников в этой книге. Если сумеете достать.

P.S. Дорогой Боря! Пожалуйста! Выпустите диск для наших детей и внуков!

Сергей Бархин



Пользовательское соглашение  |   Политика конфиденциальности персональных данных

Условия покупки электронных версий журнала
info@znamlit.ru