Об авторе | Александр Сергеевич Калужский — поэт, переводчик. Родился 26 августа 1958 года на Чукотке, окончил факультет иностранных языков Свердловского пединститута. Преподавал в вузах Свердловска и Иркутска, работал в геологических экспедициях и строительных артелях: Памир, Эвенкия, Прибайкалье, Урал; в конце 80-х был менеджером рок-группы «Наутилус Помпилиус», сценаристом фильма «Сон в красном тереме» — о «свердловском роке». Ныне гражданин США, преподаёт английский язык и литературу в университете Сан-Диего. Перевёл на английский пятьдесят хрестоматийных стихотворений Лермонтова. Книга стихов «Невозвратные глаголы» вышла в Екатеринбурге (2012). Вторая книга датирована 2017 годом. Предыдущие публикации в «Знамени» — № 8, 2014; № 8, 2015; № 2, 2017. Живет в Сан-Диего, Калифорния, США.

Александр Калужский

Песня

Тянет низкую ноту свою,
будто, смолкнув, не выживет он —
если вспомню ту песню, спою... —
но ни слов, ни мотива — лишь тон;

лишь подъём на четвёртый этаж,
и оттуда — почти наяву —
отчий край, величавый Эльмаш¹
пятилетками дышит в листву;

лишь прогалины в Горном Щите²,

мать-и-мачеха, смешанный лес,

воды омута, и в немоте

их — безмолвная бездна небес;

лишь отчётливых ландышей дух,
лишь удары отчаянья в грудь:
— Забери мои голос и слух,
если песню не можешь вернуть!

                                   17 июля 2017 г.

1  Эльмаш – заводской посёлок, построенный в годы первых пятилеток на северо-востоке Екатеринбурга.

2  Горный Щит – посёлок за южными пределами Екатеринбурга. (В 1720-х в нем располагалась крепость для защиты Екатеринбурга от башкирских набегов.)