Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
№ 11, 2019

№ 10, 2019

№ 9, 2019
№ 8, 2019

№ 7, 2019

№ 6, 2019
№ 5, 2019

№ 4, 2019

№ 3, 2019
№ 2, 2019

№ 1, 2019

№ 12, 2018

литературно-художественный и общественно-политический журнал
 


Анатолий Оганесян

Из книги «Зеркало»

Об авторе | Анатолий Оганесян родился в 1957 году в Ереване. Окончил филологический факультет ЕГУ. Публиковался в национальной периодике с 1981 года. Автор сборников: «Жаркая страна» (2000) и «Зеркало» (2010) (на армянском). В 2011 году увидел свет сборник стихотворений Анатолия Оганесяна «Из глубины молчания» в русских переводах.

 

 

 

* * *

Не печалься,
А то я ослепну,
Как в тёмной комнате
Зеркало,
Лишённое возможности
О
тражать...

 

 

* * *

Снег опустился — и укрыл прошлое,
А я гол и одинок,
Точно дым, поднимающийся из трубы...

 

 

* * *

В мыслях моих
Ты уходишь
И не возвращаешься.
Ожидание — забытый электрический столб
С
оборванными проводами, —
Торчит в поле и у меня в груди,
Потерянно смотрит тебе вслед,
Когда ты не рядом
Хотя бы минуту...

 

 

* * *

Ты спишь,
Мир погрузился во мрак,
Лишь я не смыкаю глаз,
Как свет в твоём окне,
Который забыли выключить...

 

Перевод Альберта Налбандяна

 

 

 

 



Пользовательское соглашение  |   Политика конфиденциальности персональных данных

Условия покупки электронных версий журнала
info@znamlit.ru