«Знамя» обращалось к армянской
теме неоднократно. Посвященные Армении произведения Вас. Гроссмана, В.
Державина, Д. Самойлова
и других русских прозаиков и поэтов, произведения замечательных армянских
писателей не раз появлялись на знаменских страницах.
Но подобный номер — первый для нас.
Мы постарались дать картину
духовной, интеллектуальной, культурной жизни современной Армении. В составе номера — переводные стихи и проза, а также произведения
армянских литераторов, пишущих на русском языке, обзоры современной армянской
литературы и книгоиздания, лирическое эссе поэта, некогда не по своей воле
покинувшего Родину и ныне сложным духовным путем возвращающегося к ней,
материалы о взаимодействии русской и армянской культур и о роли подвижников с
той и другой стороны, подробная предыстория создания «Путешествия в
Армению» Осипа Мандельштама, рецензии на новые книги современных армянских
авторов. Здесь мы печатаем и воспоминания известных деятелей сегодняшней
русской культуры о том следе, который оставила Армения в их жизни и творчестве.
Мы надеемся,
что «армянский» номер «Знамени» покажет: духовное единение между нашими
народами, имеющее многовековую историю, сохраняется.
Приносим глубокую благодарность
тем, кто активно помогал нам
при подготовке этого номера: Альберту Налбандяну,
главному редактору «Литературной Армении», профессору Лилит
Меликсетян, Гранту Алексаняну,
главному редактору журнала «Гехarm»,
Георгию Кубатьяну, Анаит
Татевосян, Елене Шуваевой-Петросян, Ирине Горюновой и другим коллегам.
Номер издан при поддержке
Федерального агентства по печати
и массовым коммуникациям.
